英语笔译考研初试准备的大致过程和别的专业并无不同。但是由于是语言类专业，前期积累会很多，因此尽量有意识地早点开始准备，后期才不会慌乱，临时抱佛脚是绝对行不通的，最好不要抱侥幸心理。

　　多数学校的英语笔译初试的专业科目(翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识)均为考研院校自主命题，另一科为政治理论。自主命题意味着灵活性较高，所以在制定备考计划时必须仔细分析目标院校的真题。首先尽量搜集近几年完整的真题，通常来说，如果学校历史较悠久，太久远的真题参考价值不大，了解一下即可，着重看近四五年的真题。研究真题时主要看命题的侧重方向。比如说，有些学校出的题比较注重基础，没有特别偏、难的题，那么在复习时就着重巩固语言基础，争取每个语法点、单词、句型记精准，考试的时候失分就少。如果有些院校考的内容较偏，也就是说不太常规化，那么在复习的时候除了打好基础，还得进行大量的拓展性学习，锻炼答题思维。

　　不过不管题型有哪些不同，每个学校要考的内容大致来说都是语法、阅读、翻译，复习的时候没有别的捷径，只能靠大量的练习。语法和阅读尽量多做题，并且有意识地控制好时间，给自己紧迫感，这样可以训练快速解题的能力，形成一种惯性，节省考试时间。单词记忆是几乎每天都要进行的，一次不一定要记很多，根据自己可以接受的程度来安排即可，任务过重易产生逆反心理，反而效果不好。通常来说专八以及GRE的词汇即可，当然具体内容还要视学校的考试难度而定。翻译的话，如果篇幅较短(如一个自然段)，每天都可以进行，做完一段以后一定要总结错误点并积累有用的表达方式;较长篇幅的翻译一周练习一两次即可。通常来说，学校会考较长篇幅的翻译，因此在做对应练习时可以找篇幅差不多的翻译材料，控制好时间进行练习。此外，还要注意重点练习内容与目标院校常考的内容一致的翻译材料，无须把太多精力耗在不常考的内容上，有所兼顾即可。至于百科知识，同样是参照真题偏向的领域搜集复习资料，同时需关注当年的时政热点、社会事件，这些极有可能是百科考试词条的来源，这也为大作文积累了素材。除此之外，政治理论这一科也要重视。建议前期备考以理论理解、做题为主，后期以巩固、背诵知识点为主。

　　考研准备期是比较长的，并且考研的同时还有日常课业要兼顾，所以一开始不必给自己的任务过重，压力也不要太大，试着慢慢进入状态，然后再逐渐累加任务。到了暑假期间，则可以全天候专注于复习，此时最好就完全进入备考状态，按时作息，每天的任务定量按时完成。并且，无论是刚开始备考还是进入冲刺阶段，都切忌和旁人比较，因为同一年考研的人无非两类，一是报考同一学校同一专业的，另一类就是其他人。与前者比较无意义，因为每个人的性格特点、计划安排不同，找到适用自己的计划，心无旁骛地去执行即可;与后者比较更无意义，报考的专业和学校都不一样，根本不是竞争对手。另外还要注意，由于现在信息传播发达，每到考研冲刺阶段，微博以及公众号等平台总会出现一些“唬人”的新闻，如某某学校学生每天五点半起床备考之类，这种新闻其实大多可能是媒体为了流量制造的噱头，心态非常不好的考生要学会自动略过。就像前文说的，每个人的习惯不一样，别人适用的方法也许并不适合你，这类新闻除了制造焦虑可以说是毫无意义，不必被吓到。

　　最后，祝各位都能成功“上岸”!

　　如果想要了解更多备考相关信息，请点击启航教育经验分享栏目进行查看哦~　　

　　声明：

　　1.由于考试政策不断变化与调整，本网站所提供的以上信息仅供参考，考生请以权威部门公布的内容为准。

　　2.本站部分文章来源于网络，如您对内容、版权等问题存在异议，请联系 400-108-7500。

　　3.本站文章未经许可不得转载，转载请注明出处，版权归原作者所有。